Главная страницаРаботаВакансииПереводчикТребуется

Вакансия редактор-переводчик технических текстов (английский язык)

Индустрия Административный персонал
Занятость Полная

Описание объявления

Обязанности:

  • Прием заявок у клиентов, предоставление стоимости и сроков выполнения, распределение работ между переводчиками;
  • Соблюдение сроков и качества выполнения работ;
  • Интеграция, верстка и форматирование переведенного текста, проверка и редактирование переводов;
  • Передача готовой работы заказчику. Работа с рекламациями.
  • Ведение документооборота по выполненным заказам на перевод. Рассылка счетов заказчикам.
  • Работа с подрядчиками: подбор внештатных переводчиков, проверка, обратная связь по выполненным переводам;
  • Расширение и актуализация базы данных по внештатным переводчикам.

Требования:

Образование - Переводчик (английский язык). Продвинутый пользователь ПК. Знание основных средств форматирования текста в Word, желательны навыки работы с Trados и/или SmartCAT, умение редактировать документы в Adobe Acrobat (если нет – обучение обеспечим). Обучаемость, умение работать в режиме многозадачности, ответственность, желание стать профессионалом своего дела.

Условия:

​​​​​Заработная плата на период испытательного срока (2 мес.) - 25 000 руб. После испытательного срока 30 000 руб. (оклад) + тарифная ставка за страницу отредактированного текста.

График работы с 9.00. до 18.00., обед с 13.00. до 14.00., суббота и воскресенье - выходные дни.

Карта